Bemutatkozás Bibliográfia Tanulmányok, esszék, előadások Megjelent könyveim Műfordítások
Versek Wiersze moje po polsku Gedichte Mia poemoj
Videók Galéria *****

Látogatóim száma:  

web counter
 

        

Dr. Cséby Géza

író, költő, műfordító, irodalomtörténész, művelődéskutató


Keszthelyen született 1947. január 7-én, Cséby Géza és Waroczewska Halina gyermekeként. A keszthelyi Csány László Általános Iskola elvégzése után a keszthelyi Vajda János Gimnáziumban érettségizett. 1972-ben a budapesti Pénzügyi és Számviteli Főiskolán, 1983-ban az ELTE BTK Népművelés Szakán szerzett diplomát. Doktori (PhD) értekezését „Gróf Festetics György helye a magyar művelődéstörténetben” címmel, a Szegedi Tudományegyetemen védte meg.

 

1984-ben házasságot kötött Szigeti Erikával. Két gyermekük született; Géza (1985) és Katalin (1988).


Közel 30 évig, 1979-től 2008-ig volt a keszthelyi Goldmark Károly Művelődési Központ és Szabadtéri Színház igazgatója. 1993-tól a Hévízművészeti és művelődési folyóirat folyóirat olvasószerkesztője. 2003-tól a Magyar Jövő, 2007-től a Pannon Tükör folyóiratok szerkesztőbizottságának tagja. Egyik alapítója a Csokonai Vitéz Mihály Irodalmi és Művészeti Társaságnak (1993), valamint a Simándy József Baráti Társaságnak (1997). Rendszeres meghívottja a varsói és poznani nemzetközi költő találkozóknak.
Versei hazai és külföldi folyóiratokban jelennek meg. Gyermekverseit az Énekmondó Együttes zenésítette meg.

 Műfordításainak felhasználásával Balázs Árpád zeneszerző írt kórusműveket. Családtörténete magyar és lengyel nyelven jelent meg.

Több mint kétszáz, elsősorban XX. és XXI. századi lengyel szerzőt fordított. Öt lengyel műfordításkötete látott napvilágot.

Mintegy 300 tanulmány, publicisztikai cikk szerzője, több kötet szerkesztője. Tanulmányai elsősorban a felvilágosodás és a reformkor irodalmához, művelődéstörténetéhez kapcsolódnak.
A magyar és lengyel kapcsolatok ápolásában kiemelkedő szerepet játszik. Neki köszönhető, többek közt, a Stary Sączban, Piwniczna Zdrójban és Marcinkowiceben felavatott magyar-lengyel vonatkozású emléktáblák megvalósítása. A Balatonboglári Lengyel emlékszoba kialakítója, rendezője (2012). Számos magyar-lengyel rendezvény szervezője, kivitelezője. A magyar kultúra lengyelországi és a lengyel kultúra magyarországi megismertetésében elévülhetetlen szerepet játszik.


Tagja a Magyar Írószövetségnek, a Berzsenyi Dániel Irodalmi és Művészeti Társaságnak, a Csokonai Vitéz Mihály Irodalmi és Művészeti Társaságnak, a Magyar Népművelők Egyesületének, a Kultúraközvetítők Társaságának, a Magyar Irodalomtörténeti Társaságnak, a Simándy József Baráti Társaságnak, a Szép Magyar Beszédért Alapítvány, a Keszthely Város Köztéri Alkotásaiért Alapítvány, a Lengyel-Magyar Piłsudski Történelmi Társaságnak, a Cyprian Kamil Norwid Irodalmi Társaságnak.


Kitüntetései:

Kiváló Idegenvezető (1974)

Bessenyei György-díj (1998)

Lengyel Köztársaság Érdemrendjének Lovagkeresztje / Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi RP. (2000),

Zalai Közművelődésért-díj (2001)

Az Év Lengyele / Polonus Roku (2003)

Magyar Köztársaság Ezüst Érdemkeresztje (2004)

Pro Cultura Keszthely (2005)

Piwniczna-Zdrój díszpolgára / Obywatel Honorowy miasta Piwniczna-Zdrój (2006)

Lengyel Köztársaság Érdemrendjének Tisztikeresztje / Krzyż Oficerski Orderu Zasługi RP. (2006)

Lengyel Kultúráért kitüntetés / Zasłużony dla Kultury Polskiej (2007)

Keszthely Városért-díj (2008)

Szandeci Ezüst Alma-díj / Srebrne Jabłko Sądeckie (2008)

Fehér Mária-díj (2008),

Pro Patria (2012)

Stary Sącz Város és Környékének Arany Jelvénye / Złota odznaka "Za zasługi dla Miasta i Gminy Stary Sącz (2015)